Фамилия Мальковская — это женская форма фамилии Мальковский. В основе лежит мирское имя или прозвище Малёк, которое, в свою очередь, образовано от прилагательного «малый». Чаще всего такое имя давали новорождённому небольшого роста или веса, но оно могло закрепиться и за взрослым человеком невысокого роста — как прозвище по внешнему признаку.

Обратите внимание на суффикс -ск-. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев (Мальков), фамилии на -ский характерны для польской, украинской и белорусской традиции, а также для русского дворянства и духовенства. В данном случае Мальковский — это отчество второго порядка: сын Малькова, внук Малька. То есть фамилия указывает не на прямого потомка Малька, а на его внука, что было типично для формирования фамилий в XVI–XVII веках.

Географически фамилия Мальковский и Мальковская чаще встречается на западе России, в Беларуси и на Украине — там, где преобладает модель образования фамилий через -ский. В центральных и северных русских областях та же основа дала бы фамилию Мальков. Таким образом, по фамилии Мальковская можно предположить, что предки носительницы происходили из западнорусских или малороссийских земель, а сама фамилия оформилась в среде, где фамилии на -ский были нормой для крестьян и мещан, а не только для знати.