«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Малянц образована от прозвища Мал, которое в переводе с армянского означает «поле, лес». Вполне возможно, что это прозвище указывало на место жительства основателя рода. Согласно другой гипотезе, фамилия Малянц ведет свое начало от арабского имени Маали («благородство, возвышенность, превосходство») или Амаль («надежда, ожидание, стремление»). Наконец, существует предположение, что фамилия Малянц этимологически связана с санскритским словом «мала», что переводится как «ожерелье». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник фамилии был ювелиром. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Малянц поначалу имела значение «из рода Мала».