Фамилия Малюк — типичный пример украинской модели образования фамилий, где основой стало личное или семейное прозвище, а суффикс -ук (в украинском произношении часто звучит как -юк) указывал на принадлежность к роду: чей? — Малюков сын, потомок Малюка. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские фамилии на -ук/-юк не добавляли окончания притяжательности, а сразу закрепляли прозвище отца за детьми. Так что Малюк — это буквально «маленький» или «сын маленького».

Корень фамилии — прилагательное «малый» в значении «небольшой по возрасту или росту». Скорее всего, именование Малюк родители давали младшему ребенку в семье, и оно использовалось не как прозвище, а как внутрисемейное ласкательное имя. Мирское имя Малюк не было редкостью в среде, где детей до крещения называли по порядку рождения или по внешним признакам. Однако возможен и другой вариант: прозвище Малюк могли дать взрослому человеку невысокого роста, и оно закреплялось за ним вне зависимости от возраста. В некоторых говорах «малюк» означало также слугу или работника, так что нельзя исключать и социальный оттенок прозвища — указание на зависимое положение человека.

География фамилии подтверждает её украинское происхождение. В Книге памяти Белгородской области упоминается Андрей Николаевич Малюк, родившийся в 1901 году в селе В-Сыроватка Харьковской области — это историческая Слобожанщина, где украинские фамилии на -ук были обычны. А в Книге памяти Ставропольского края записан Александр Петрович Малюк 1906 года рождения из станицы Тимашевской Краснодарского края — эти земли активно заселялись выходцами с Украины в XIX веке. Так что миграция носителей фамилии хорошо прослеживается по документам.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа «мал» + суффикс -юк. В украинской ономастике этот суффикс — один из самых продуктивных, он образует фамилии от личных имён (Иванюк, Грицюк) и от прозвищ (Малышук, Малюк). Интересно, что фамилия Малюк встречается и в польской традиции (записанная как Maluk), но там она скорее всего связана с тем же корнем «mały» и могла появиться независимо. Однако для русскоязычного носителя фамилия однозначно ассоциируется с украинским ареалом.

В целом, фамилия Малюк — это яркий пример того, как простое бытовое слово закрепилось в качестве родового имени, минуя сложные сословные конструкции. Она не говорит о дворянском происхождении или принадлежности к духовенству, а прямо указывает на крестьянскую или мещанскую среду, где прозвища давали по росту, возрасту или положению в семье.