Фамилия Маманов в основе своей имеет мужское личное имя Маман, которое в переводе с казахского означает «специалист». Скорее всего, это было не просто имя, а прозвище, которое закреплялось за хорошим мастером или ремесленником. Со временем прозвище утратило прямую связь с ремеслом и превратилось в самостоятельное имя, а от него уже образовалась фамилия по стандартной русской модели с суффиксом -ов: Маман + -ов = Маманов. Этот суффикс указывает на принадлежность: «сын (или потомок) Мамана».

Есть и другая версия происхождения, хотя она менее вероятна. Некоторые исследователи связывают имя Маман с татарским словом «маммун» или «момун», что значит «тихий, скромный». В таком случае фамилия могла бы указывать на спокойный нрав предка. Однако первая версия — от прозвища мастера — выглядит убедительнее, потому что прозвища по профессиональным качествам давали чаще, чем по чертам характера.

Суффикс -ов в фамилии Маманов — типичный для русской ономастики, но сама основа явно тюркского происхождения. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в зоне контакта русской и тюркской культур, скорее всего, на территории современного Казахстана, Татарстана или в южных регионах России. Фамилия недвусмысленно указывает на род занятий или личное качество человека, от которого пошёл род, — мастера своего дела.