Фамилия Манасбеков — редкий пример, где основа не славянская, а тюркская, и при этом она образована по русской патронимической модели. Если коротко: фамилия говорит о том, что предок носил имя Манасбек, а суффикс -ов указывает на принадлежность («сын Манасбека»). Но интереснее разобрать, что стоит за этим составным именем.

Имя Манасбек состоит из двух частей. Первая — «Манас» — отсылает к героическому эпосу «Манас», центральному для киргизской культуры. В тюркской ономастике имя Манас давали в честь эпического богатыря, символа силы, мудрости и единства. Вторая часть — «бек» — древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель». В составе личных имён (например, Алибек, Турсунбек) он указывал на знатное происхождение или желание родителей видеть сына уважаемым человеком. Таким образом, Манасбек — это «бек, подобный Манасу» или «князь-богатырь».

Фамилия Манасбеков почти наверняка имеет киргизские корни. Именно у киргизов имя Манас наиболее распространено, а модель «имя + бек» типична для тюркских народов Средней Азии. Русский суффикс -ов добавился в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации тюркские имена русифицировали по стандартной схеме: имя отца становилось фамилией с окончанием -ов/-ев. В отличие от русских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, Манасбеков — чисто патронимическая фамилия, и её основа не утратила прямой связи с личным именем.

Встречается фамилия преимущественно в Киргизии, а также среди киргизской диаспоры в России и Казахстане. В русской среде она редка и воспринимается как экзотическая, но для носителя она — прямое указание на национальность и культурный код предка. Иных версий происхождения (от прозвища, ремесла или географического названия) у этой фамилии нет — слишком прозрачна её структура.