Фамилия Манатовм — редкий и нестандартный случай в русской ономастике. Если вы встретили именно такое написание, скорее всего, перед вами искажение или описка. Дело в том, что стандартная русская фамилия, образованная по модели «основа + суффикс принадлежности», выглядит как Манатов. Именно её мы и будем разбирать, а конечное «м» — вероятнее всего, результат ошибки в документе (например, окончание творительного падежа «Манатовым» записали как часть фамилии) или редкий диалектный вариант.

Фамилия Манатов имеет тюркские корни. Основа «Манат» восходит к арабскому слову «манат» — так называлась древняя мера веса и денежная единица в ряде мусульманских стран (сейчас манат — валюта Азербайджана и Туркменистана). Однако прозвище или имя Манат могло означать не только «деньги», но и «вес», «достоинство» в переносном смысле. В тюркских языках это слово также использовалось как личное имя, означающее «ценный», «дорогой». Таким образом, предок носителя фамилии мог получить прозвище Манат за богатство, торговлю или просто как ласковое обращение.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Манатов — «сын Маната» или «из рода Маната». Это классическая патронимическая модель, самая распространённая в русских фамилиях, но здесь она наложилась на иноязычную основу. Такие фамилии часто встречаются у татар, башкир, азербайджанцев и других народов, исторически связанных с исламской культурой. В русской среде фамилия Манатов могла появиться через крещёных татар или через торговые контакты.

Географически Манатовы чаще всего встречаются в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и на Северном Кавказе. Встречаются и в среде русских старообрядцев, но там основа могла быть иной — от диалектного глагола «манать» (говорить невнятно, мямлить). Эта версия менее вероятна, так как тюркское происхождение подтверждается массовостью фамилии именно в тюркоязычных регионах.

Что касается написания «Манатовм» — если это не ошибка, а устойчивая форма, то можно предположить, что фамилия произошла от прозвища «Манатовый» (с суффиксом -ов-, но с окончанием -м как в кратких прилагательных). Однако в современном русском языке такая модель не продуктивна, и гораздо логичнее считать это опечаткой.