Фамилия Мандрук — один из тех случаев, когда за коротким звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и выбрать единственную версию непросто. Разные корни ведут к разным прозвищам, а значит, и к разным занятиям или чертам характера предка.

Самая очевидная версия отталкивается от слова «мандра». В русских говорах так называли докучливого, надоедливого человека. Если принять эту основу, то фамилия Мандрук — прямое указание на характер: настойчивый, упрямый, возможно, даже навязчивый в общении. В таком случае суффикс -ук (характерный для западноукраинских и белорусских фамилий) добавляет фамилии оттенок «сын» или «потомок» — то есть Мандрук буквально «сын Мандры».

Вторая версия уводит в сторону движения. Глагол «мандровать» в южнорусских и западнославянских диалектах означал «путничать, идти в путь». Если прозвище дали человеку, который постоянно находился в дороге, странствовал, то Мандрук — это «бродяга» или «путешественник» в хорошем смысле. Такая фамилия могла закрепиться за торговцем, погонщиком скота или просто за человеком, который не сидел на месте.

Третий вариант — самый редкий и узкорегиональный. На Камчатке словом «мандр» называли выделанную и окрашенную ольховым корьем оленью шкуру. Если предок был кожевником или скорняком, занимался обработкой шкур, его могли прозвать по роду занятий. Версия правдоподобна, но географически ограничена: носители фамилии Мандрук встречаются в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, а не на Дальнем Востоке. Поэтому камчатский корень — скорее экзотическое совпадение, чем массовое объяснение.

Словообразовательная модель простая: основа (мандра, мандр или глагол мандровать) плюс типичный западнославянский суффикс -ук. Такая модель характерна для фамилий Волынской, Гродненской и Минской губерний. Фамилия Мандрук не дворянская и не купеческая — скорее всего, она закрепилась в крестьянской или мещанской среде, где прозвище давали по поведению или ремеслу.

Какую из версий считать главной? Первая (от «мандра» — докучливый человек) самая прямая и лексически прозрачная. Вторая (от «мандровать» — странствовать) тоже сильна, особенно если знать, что в польском языке «wędrować» (странствовать) и «mandrować» — однокоренные слова. Третья версия, с Камчаткой, интересна, но слабо подтверждена географией фамилии. Скорее всего, предки Мандруков получили прозвище либо за упрямый нрав, либо за любовь к скитаниям — и то и другое вполне могло закрепиться в фамилии.