Фамилия Мандрыко — из тех, где за простым звучанием кроется сразу несколько возможных историй. Разобраться, какая из них верна, помогает география и словообразование.

Основа фамилии — прозвище Мандрыка. В русских южных говорах так называли лепёшку из теста с творогом, род ватрушки. В воронежских — надоедливого, докучливого человека. Перенос значения с еды на характер — обычное дело для прозвищ: могли прозвать и за любовь к сытной выпечке, и за назойливость.

Вторая версия уводит в украинский язык. Глагол «мандрувати» значит «странствовать», «идти». От него — «мандрівник» (странник) и, возможно, прозвище Мандрыка для бродяги или человека, который много ходил по свету. Эта версия правдоподобна для территорий, где украинское влияние было сильным, — Черниговщины, Полтавщины, Слобожанщины.

Фамилия образована по украинской модели: к основе Мандрык- добавили типичный украинский суффикс -о. Такие фамилии (Ковальо, Грицайо, Мандрыко) не склоняются по падежам и указывают на происхождение из среды, где преобладал украинский языковой фон. В русском языке аналогичная модель дала бы фамилию Мандрыков или Мандрыкин.

Интересно, что слово «мандрыка» встречается и как название растения — подорожника. Это могло дать прозвище человеку, который лечил травами или жил у дороги, но эта версия менее распространена.

Таким образом, предки носителя фамилии Мандрыко могли быть либо кулинарами, любившими ватрушки, либо беспокойными странниками, либо людьми с непростым характером. Наиболее вероятна украинская основа, связанная с перемещениями или диалектным названием еды.