Фамилия Маноле — один из тех случаев, когда искать её корни в русской почве почти бессмысленно. Это яркий пример фамилии, принесённой в Россию извне, и её происхождение напрямую ведёт к румынскому и молдавскому ареалу.

Основа фамилии — мужское имя Маноле, которое является народной формой церковного имени Мануил (от древнееврейского «Иммануэль» — «с нами Бог»). В румынском и молдавском фольклоре имя Маноле стало нарицательным благодаря легенде о мастере Маноле — зодчем, который, согласно преданию, замуровал свою жену в стену монастыря, чтобы удержать постройку. Эта баллада настолько известна в Румынии и Молдове, что имя приобрело символическое значение, связанное с жертвой и мастерством.

Суффиксальная модель в этой фамилии отсутствует в привычном для русских фамилий виде: нет типичного -ов, -ин или -ский. Это так называемая «голая» фамилия, образованная путём простого переноса имени в фамилию без дополнительных окончаний. Такая модель широко распространена у молдаван, а также у гагаузов и болгар. Поэтому носитель фамилии Маноле в России с огромной вероятностью имеет молдавские или румынские корни, либо его предки были выходцами из Бессарабии.

В русском контексте фамилия могла появиться в результате миграций XIX—XX веков, особенно после присоединения Бессарабии к Российской империи. В документах её могли записывать на слух, отсюда возможные варианты: Маноля, Маноль. В отличие от фамилий, которые можно привязать к конкретному ремеслу или прозвищу на русской почве, Маноле — это чистая патронимика, но с сильным культурным и географическим подтекстом.

Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на территорию современной Молдовы и Румынии. Встречается фамилия и у украинцев соседних областей, но там она тоже, скорее всего, молдавского происхождения. Дворянского статуса у этой фамилии в Российской империи не было — это фамилия крестьянская и ремесленная, что вполне соответствует легендарному образу мастера-строителя.