«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Мануков образована от армянского мужского имени Манук, которое переводится как «мудрый». Появление суффикса -ов вместо типичного армянского -ян может свидетельствовать о том, что фамилия Мануков формировалась под русским влиянием. Менее вероятна связь имени Манук с именем Иммануил, которое в переводе с древнееврейского означает «с нами Бог». Это имя могло стать результатом следующей трансформации: Иммануил > Мунуйло > Манук. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Мануков поначалу имела значение «из рода Манука». Однако, несмотря на тесные контакты Армении с Российской империей и вхождением в ее состав в 1878 году, фамилия Мануков, как и многие другие армянские фамилии, не подверглась процессу русификации и сохранила свою самобытность. Тем не менее, фамилия Мануков представляет собой замечательный памятник письменности и культуры Закавказья.