Фамилия Манжелие — редкий случай, когда написание на -ие не должно вводить в заблуждение. Вопреки внешнему виду, это не польская и не белорусская фамилия с типичным суффиксом -евич/-ович, а украинская фамилия, зафиксированная в форме Манжелий. Окончание -ие в русском языке часто появляется при адаптации украинских фамилий на -ий, особенно в документах XIX–XX веков, когда писарь мог записать фамилию на слух, «обрусив» окончание. Поэтому корректнее говорить о фамилии Манжелий.

Основа фамилии — прозвище Манжелий, и здесь нас ждёт неожиданный поворот. По самой распространённой версии, прозвище имеет тюркские корни. Оно восходит к слову «манжули» — так называли каракалпаков, принадлежащих к племени ктай. Каракалпаки — тюркоязычный народ, исторически живший в низовьях Сырдарьи и Амударьи, на территории современного Узбекистана и Казахстана. Племя ктай (или катаган) — одно из крупных в их родоплеменной структуре.

Что это значит для человека с фамилией Манжелие? Скорее всего, его предок не был каракалпаком по происхождению. Прозвище Манжелий могли дать украинскому казаку или крестьянину, который долго жил среди манжули, торговал с ними или даже побывал в плену. В среде запорожских и слободских казаков такие «степные» прозвища были обычным делом: они отражали контакты с соседними народами, а не обязательно кровное родство.

Менее правдоподобная, но возможная версия связывает прозвище с украинским диалектным глаголом «манжити» (манить, привлекать, а в некоторых говорах — обманывать). В таком случае Манжелий — «тот, кто манит» или «обманщик». Однако тюркская версия выглядит убедительнее, так как слово «манжули» — конкретный этноним, а не размытое бытовое прозвище.

С точки зрения словообразования, фамилия Манжелий образована по продуктивной украинской модели: основа + суффикс -ий (в русской передаче часто -ий/-ей). Такой суффикс характерен для фамилий-прозвищ, которые не прошли через патронимический суффикс -енко или -ук. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в относительно ранний период (XVI–XVII века), когда прозвище просто перешло в наследственное имя без дополнительных формантов.

Географически фамилия могла зародиться на юге Украины — в зоне активных контактов с тюркскими народами: на Запорожье, в Херсонской или Екатеринославской губерниях. В современных украинских справочниках фамилия Манжелий встречается крайне редко, что подтверждает её штучный, локальный характер.

Таким образом, фамилия Манжелие — это не польский след и не случайное искажение, а украинская фамилия с тюркской основой, напоминающая о степных соседях и давних связях с кочевым миром.