Фамилия Марандич — яркий пример, как редкая модель словообразования может указать на географию точнее, чем список известных носителей. В русском языке суффикс «-ич» почти всегда отчественный (сын такого-то), но в украинском, белорусском и особенно польском ареале он может быть и фамильным окончанием, и частью прозвища. Однако в случае Марандич мы имеем дело не с патронимом от Маранды, а скорее с южнославянским или западноукраинским следом.

Основа фамилии — «Маранд». Это может быть искажённое личное имя Марин (от Марина или Марин), но правдоподобнее, что корень восходит к румынскому или молдавскому «mărând» — «гордый, надменный», либо к диалектному глаголу «марандить» (суетиться, делать что-то мелкое и хлопотное). В карпатских говорах «маранда» — человек, который постоянно что-то перекладывает, возится без толку. Такое прозвище могли дать непоседливому или суетливому ремесленнику.

Суффикс «-ич» в этом контексте не обязательно сыновний. В сербской, хорватской и черногорской традиции фамилии на «-ич» массово образовывались от прозвищ и занятий: Марандич — «потомок того, кого звали Маранда» или просто «Марандов». В украинском Полесье и на Буковине такой суффикс тоже встречается, но реже. Таким образом, носитель фамилии с высокой вероятностью имеет корни в западных областях Украины (Волынь, Галичина) или на Балканах — в Черногории, Сербии, Боснии.

Сословно фамилия не элитарная. Никаких князей или бояр за ней не числится. Скорее, это прозвищная фамилия крестьян или мещан, закрепившаяся в XIX веке при паспортизации. В Российской империи фамилии на «-ич» среди простого люда были редкостью — их чаще носили поляки, украинцы или выходцы с Балкан, поэтому Марандич мог принадлежать переселенцу из Австро-Венгрии.

В современной России фамилия встречается редко, рассеяна мелкими гнёздами. По данным открытых телефонных справочников, основная масса Марандичей живёт в Краснодарском крае и Ростовской области — это типичный маршрут переселения украинцев и южных славян в конце XIX — начале XX века. Единичные носители есть в Москве и Санкт-Петербурге, но это уже поздние миграции.

Итог прост: Марандич — не загадка, а чёткий маркер западноукраинского или балканского происхождения, связанный с прозвищем по характеру или поведению. Если вы носите эту фамилию, ищите предков среди вольных крестьян или ремесленников Карпатского региона или Балкан.