Фамилия Марандопуло происходит от старинного церковного имени Маранд. Оно, предположительно, образовано от латинского прилагательного maurus со значением «тот, кто имеет темную кожу» при помощи имяобразовательного суффикса –andus. Возможно также, что фамилия Марандопуло образована от женского имени Маранда, которое является производной формой имени Амарантис. Оно в переводе с греческого языка на русский означает «неувядающая». Таким образом, потомок человека, которого звали Маранд, со временем получил фамилию Марандопуло.