Фамилия Марасик — редкая и звучит скорее на западнорусский или польско-белорусский манер. Её основа — имя или прозвище Марас, которое, скорее всего, является разговорной формой канонического имени Амвросий. В народном произношении Амвросий нередко терял начальные слоги и превращался в Вросика, Росика, а в некоторых говорах — в Мараса. Суффикс -ик указывает на модель образования, типичную для фамилий украинского, белорусского и южнорусского происхождения: он не столько уменьшительный, сколько указывает на «сына» или «потомка» того, кто носил прозвище Марас. То есть Марасик — это «маленький Марас» или «сын Мараса».

Есть и более бытовая версия: прозвище могли дать человеку, который постоянно что-то марал — пачкал, пачкался в работе, либо, наоборот, был небрежным в делах. Глагол «марать» широко известен в русских диалектах, а основа «марас» могла закрепиться за тем, кто «пачкает» или «чернит» (в переносном смысле — клевещет). Однако вторая версия менее вероятна, так как суффикс -ик в таком случае требовал бы отчества от прозвища, а не от действия: скорее бы возникла фамилия Маралов или Марашкин.

Географически фамилия Марасик встречается в основном на территории современной Беларуси и в западных областях Украины, а также среди переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия почти не фиксируется — это говорит о её позднем закреплении, вероятно, в XIX веке, когда крестьяне массово получали фамилии при освобождении от крепостной зависимости. Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или мещанская.

Сравните с однокоренными фамилиями: Марас, Марасов, Марасинов, Маращук. Все они — от той же основы, но с разными региональными суффиксами. Марасик — самая компактная форма, где суффикс -ик не только патронимический, но и придаёт фамилии мягкое, «домашнее» звучание, характерное для небольших деревенских общин.