Происхождение

Фамилия Маргарид

Фамилия Маргарид — редкий случай, когда за основу взято не имя, не ремесло и не прозвище по внешности, а слово книжного, церковного обихода. В русской ономастике фамилии, образованные от названий драгоценных камней, встречаются, но редко: есть Изумрудов, Яхонтов, Алмазов. Маргарид стоит в том же ряду, но с оговоркой.

Слово «маргарит» (через «и» в корне) в старославянском и церковнославянском языках означало «жемчуг». Это греческое заимствование (μαργαρίτης — «жемчужина»), которое пришло на Русь с богослужебными текстами. В древнерусских памятниках «маргарит» нередко упоминается как символ духовной чистоты, а также как название сборника поучений Иоанна Златоуста — «Маргарит» (книга, драгоценная, как жемчуг). Фамилия Маргарид — это русифицированная форма того же корня, с заменой конечного «т» на «д» под влиянием произношения или при оформлении в паспортную запись.

Скорее всего, фамилию дали не мирянину, а человеку из духовного сословия. В семинарской среде было принято образовывать фамилии от возвышенных, книжных слов: Благовещенский, Крестовоздвиженский, Богоявленский. Маргарид могла появиться как «жемчужная» фамилия у ученика духовного училища или священника, которому хотели дать благозвучное, не бытовое прозвание. Второй вариант — прозвище Маргарит (Маргарид) дали человеку, который торговал жемчугом или занимался ювелирным делом, но это менее вероятно: для купеческих и ремесленных фамилий чаще брали названия товара без такой книжной окраски (Жемчужников, например, от прямого русского слова).

Суффикса в фамилии нет — она нулевая, то есть основа совпадает с исходным словом. Это нетипично для русских фамилий: обычно добавляют -ов, -ев, -ин. Маргарид — одна из тех фамилий, которые не склоняются по модели притяжательных прилагательных, а остаются в форме существительного мужского рода. Такое оформление встречается у фамилий, которые давались в среде духовенства (например, Воскресенский — типичный суффикс, но Гиацинтов или Маргарид — без суффикса, как прямой перенос названия).

Географически фамилия Маргарид не привязана к одной местности: она рассеяна по разным регионам бывшей Российской империи, но везде редка. Встречается у потомков духовенства, а также у людей, чьи предки получили фамилию при переписях XIX века от грамотного писаря, знакомого с церковной лексикой. Споров о происхождении здесь почти нет: версия с «жемчугом» — единственная серьёзная, и она подтверждается словарём Б. Унбегауна, который относит подобные образования к «семинарским» фамилиям от названий драгоценных камней.

Если ваша фамилия Маргарид, скорее всего, предок имел отношение к церкви или учился в духовном заведении. Фамилия не крестьянская и не дворянская в обычном смысле — она из книжной среды, где ценили не родовитость, а смысл.

Поделиться

Похожие фамилии