Фамилия Маргариев звучит необычно для русского уха, но на деле стоит в одном ряду с фамилиями Смирнов, Успенский или Рождественский. Её основа — не имя и не прозвище, а церковное понятие. Маргариев — это «жемчужный»: слово «маргарит» (от греческого μαργαρίτης) в церковнославянском языке означало жемчуг. Так могли назвать человека, но не в быту, а при постриге в монахи или при рукоположении в священники.

Фамилия образована по типичной для духовного сословия модели: от прилагательного на -ий (Маргариев) с помощью суффикса -ев. Это не отчество, а скорее «фамилия-эпитет», которую давали выпускникам семинарий или священникам по названию праздника, иконы или богословского символа. В данном случае отсылка к «Маргариту» — так назывался сборник поучений Иоанна Златоуста, а также одно из названий иконы Божией Матери «Жемчужная». В редких случаях фамилию могли дать в честь святой Маргариты, но в русской традиции это имя встречалось редко, поэтому версия с «жемчугом» надёжнее.

Географически фамилия Маргариев распространена точечно. Встречается в центральных губерниях России, где были сильны семинарские традиции, а также среди потомков духовенства. В дореволюционных справочниках можно найти священников и псаломщиков с этой фамилией, например, в Тверской или Ярославской епархиях. Светских людей с такой фамилией почти не было — она выдаёт принадлежность предков к церковной среде.

Интересная деталь: у фамилии есть вариант с ударением на второй слог (Марга́риев) и на третий (Маргари́ев). Первый вариант ближе к греческому произношению, второй — к русскому бытовому ударению. В современных носителях фамилия остаётся редкой, но не исчезла — её носят потомки тех, кто учился в духовных академиях и носил «жемчужную» фамилию как напоминание о чистоте и мудрости.