Фамилия Маргашов — одна из тех, где ясна словообразовательная модель, но туманна основа. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую форму: Маргашов — это «сын Маргаша». Вопрос в том, откуда взялось само прозвище или имя Маргаш.

Самая прямая версия отсылает к диалектному глаголу «маргать» — то есть мигать, моргать, щуриться. В псковских и тверских говорах слово «марга́ч» означало человека, который часто моргает, либо того, кто подслеповат и щурится. Прозвище Маргаш могли дать человеку с такой особенностью. Суффикс -аш в русской антропонимии характерен для прозвищ, образованных от глагольной основы (ср. Ломаш от «ломать», Болташ от «болтать»). Это придаёт фамилии ощущение живой, бытовой характеристики — не по имени, а по внешнему признаку или повадке.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями. В ряде тюркских языков «марга» или «марка» имеет значения, связанные с меткой, тамгой, знаком. Однако для фамилии Маргашов эта версия слаба: нет устойчивого антропонима в тюркской среде, который бы дал такую форму. География фамилии тоже не указывает на зону активного татарского или башкирского влияния — Маргашовы встречаются в основном в центральных и северных областях России (Вологодская, Кировская, Нижегородская области), где тюркское влияние на прозвища было минимальным.

С точки зрения социального контекста, фамилия Маргашов — типичная крестьянская или посадская. Она не встречается в родословных книгах дворянства, не имеет «-ский» окончания, которое часто маркировало шляхетское или духовное происхождение. Это фамилия, которая закрепилась за простым человеком, получившим прозвище от окружающих.

Если сравнивать с однокоренными, то стоит вспомнить фамилию Маргачёв. Разница в суффиксе: -ач и -аш. Оба суффикса активны в русских прозвищах, но -аш встречается реже и часто придаёт слову более разговорный, даже фамильярный оттенок. Маргаш звучит как более краткая, «своя» форма, тогда как Маргач — как прозвище взрослого мужчины.

Таким образом, с высокой долей уверенности можно говорить, что фамилия Маргашов образована от прозвища Маргаш, данного человеку, который часто моргал или щурился. Это бытовая, зримая характеристика, и предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из северных и центральных губерний России.