Фамилия Марго выглядит необычно для русского уха — короткая, без типичных суффиксов -ов, -ин, -ский. И это ключ к её происхождению. В подавляющем большинстве случаев это не исконно русская фамилия, а западноевропейская, попавшая в Россию через французский язык. В основе лежит женское имя Марго — уменьшительная форма от Маргарита (фр. Marguerite, «жемчужина»). В России XVIII–XIX веков, при моде на всё французское, имя Марго могло закрепиться за женщиной, а затем перейти к детям как фамильное прозвище, особенно в среде обрусевших дворян или городских сословий, где французский язык был в ходу.

Однако есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых случаях фамилия Марго могла возникнуть на русской почве самостоятельно, без французского влияния. В южнорусских и украинских говорах слово «марга» или «марго» означало «морковь» (от лат. margarita, но в народной этимологии переосмысленное). Прозвище Марго могли дать рыжему человеку или огороднику, торговавшему морковью. Эта версия правдоподобна для регионов, где фамилии без суффиксов (так называемые «чистые» фамилии) встречаются чаще — например, у запорожских казаков или в среде однодворцев.

Что касается словообразовательной модели, то здесь мы имеем дело с фамилией-прозвищем, которая не прошла стандартную русификацию. Если бы предка звали Марго и он был крестьянином центральной России, его потомки скорее получили бы фамилию Маргов или Маргин. То, что фамилия осталась в форме Марго, указывает либо на её позднее закрепление (в XIX–XX веках), либо на нерусское происхождение носителя. Географически фамилия встречается на юге России, в Беларуси, а также среди потомков французских эмигрантов (например, после 1917 года).

В ономастических справочниках фамилия Марго обычно не разбирается подробно — она редкая и не входит в топ-1000. Но по аналогии с фамилиями типа Мишель, Жан, Луи можно утверждать, что её носители в России — это потомки либо людей, любивших французскую культуру, либо тех, кто получил прозвище по внешности (рыжий, как морковь). Спор между этими версиями решается через семейные предания: если в роду передают историю о французском происхождении, скорее всего, так и есть. Если же фамилия бытует в селе, где все соседи — Иваны и Петры, стоит присмотреться к южнорусскому корню.