Фамилия Марухнич — один из тех случаев, когда географическая привязка говорит больше, чем разбор корня. В русском ономастиконе эта фамилия — очевидный украинский или белорусский след, и ключ к ней лежит не в прозвище, а в суффиксальной модели.

Основа фамилии — имя Марухна. Это народная, просторечная форма от канонического имени Мария, распространённая в западнорусских землях. Суффикс -х(а) или -хн(а) в украинской и белорусской традиции давал ласкательные или уменьшительные варианты женских имён: Маруха, Марухна. Соответственно, Марухнич — это отчество, образованное по модели «чей сын?»: «сын Марухны». Суффикс -ич в этой форме типичен для восточнославянских фамилий, но в украинском языке он часто указывает на потомка по отцу, где отец носил женское по форме имя-прозвище.

Вторая, менее вероятная версия выводит фамилию из прозвища Маруха, которое могло означать угрюмого, насупленного человека (от диалектного «марухаться» — хмуриться). Однако первая версия убедительнее: фамилии на -ич от женских имён — явление хоть и не массовое, но хорошо известное (ср. Катеринич, Настасич). В данном случае имя Марухна, хоть и звучит необычно, имеет чёткую словообразовательную параллель в украинских говорах.

Социальный контекст прост: носители фамилии Марухнич — это потомки крестьян или казаков, живших на территории современной Украины или юго-запада Беларуси. Фамилия не дворянская, не книжная; она закрепилась в сельской среде, где отчество от имени матери или бабушки могло стать родовым прозвищем. Встречается она и сегодня преимущественно в Черниговской, Киевской, Житомирской областях, а также в прилегающих районах Беларуси.

Написание фамилии устойчиво: Марухнич, без вариантов. Встречающееся иногда Марухныч — это та же фамилия, записанная на слух, с заменой «и» на «ы» под влиянием местного произношения. Но в документах закрепился именно вариант с «и».