Фамилия Марухний — редкая и с первого взгляда непростая для разбора. Её звучание выдаёт украинское или южнорусское происхождение, и, скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от личного имени или прозвища через характерный суффикс.

Ключ к пониманию — основа «Марух». Это уменьшительно-ласкательная форма от имени Марья (Мария). В украинской и южнорусской народной традиции имя Мария давало множество производных: Маруся, Маруха, Марушка. Суффикс «-ух-» («-юх-») был распространён в обиходной речи для обозначения близкого, родного человека, часто женщины. Таким образом, Маруха — это ласковое обращение к Марии, что-то вроде «Манюша» или «Машенька».

Фамилия Марухний образована по продуктивной украинской модели: к основе «Марух» добавился суффикс «-ний» (или, в более ранней форме, «-ный»). Этот суффикс в украинских фамилиях часто указывал на принадлежность или характерный признак, иногда заменяя более привычный русский суффикс «-ов». Сравните: Шевченко (сын Шевца) и Марухний (сын или человек Марухи). То есть фамилия буквально означает «принадлежащий Марухе» или, что вероятнее, «сын Марухи». В таком случае, предок носителя фамилии мог быть сыном женщины по имени Маруха, что указывает на матриархальную модель именования, нередкую в сёлах, где прозвище по матери или бабушке закреплялось за потомками.

Географически фамилия тяготеет к центральным и западным областям Украины, а также к югу России, куда переселялись украинские крестьяне. Встречаются и варианты написания — Марухный, с заменой «и» на «ы», что характерно для адаптации фамилии в русской среде. Социальный контекст прост: это фамилия крестьянского или казачьего сословия, возникшая в бытовой среде, где прозвища давали по имени матери, отца или по личным качествам.

В отличие от фамилий на «-енко» или «-ук», которые прямо указывают на сына («чей?»), суффикс «-ний» в «Марухний» мог нести и оттенок прозвищной характеристики: «тот, кто имеет отношение к Марухе», например, её муж, работник или просто человек, живший в её доме. Однако в подавляющем большинстве случаев такие фамилии становились наследственными именно как отчества по матери.