Фамилия Марусщак — редкий случай, когда написание сразу подсказывает и географию, и способ образования. В ней слышен западноукраинский говор: суффикс -щак (-чак) характерен для фамилий, сформировавшихся на территории Галиции, Буковины и Закарпатья. Это не уменьшительная форма, а указание на происхождение или принадлежность: «Марусщак» буквально значит «сын Маруси» или «человек, связанный с Марусей». Исходное имя — Маруся, народная форма канонического имени Мария, которое в украинской традиции было одним из самых распространённых женских имён.

Основа фамилии — Марус-, а суффикс -щак (фонетический вариант -чак) превращает женское имя в мужское родовое прозвище. Подобные модели есть и в других славянских языках, но именно в украинской ономастике суффикс -чак/-щак активно использовался для фамилий на -ук/-юк: ср. Марущак, Марусяк, Марусенко. Написание через «щ» — не ошибка, а отражение местного произношения: в некоторых говорах «ч» перед «а» смягчается до «щ», и это закрепилось в документах. Встречаются варианты Марусчак, Марущак, но форма с «щ» — самая показательная для западных регионов Украины.

Кем был первый носитель? Скорее всего, он получил прозвище по матери или жене: в крестьянской среде, где полные имена были редкостью, женщину называли просто Маруся, а её мужа или сына — Марусщак. Это не указывает на внебрачное происхождение, как иногда думают, а лишь на бытовую традицию идентификации: «вон тот, Марусин». Фамилия недворянская, не священническая — типично крестьянская или мещанская, возникшая не раньше XVII–XVIII веков, когда началась массовая фиксация фамилий на украинских землях.

Сегодня фамилия Марусщак встречается крайне редко, в основном в Ивано-Франковской, Львовской и Закарпатской областях, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и США. Спорных версий здесь нет: корень прозрачен, суффикс типичен, а написание — ключ к локальному говору. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в карпатском регионе и занимались сельским трудом.