Фамилия Марышева — это классический пример того, как в русском быту перекраивали церковные имена на свой лад. В её основе лежит имя Марыш, которое возникло как просторечная, «домашняя» форма сразу нескольких христианских имён, начинающихся на Мар-: Мар, Марин (от латинского «морской») или Марий (от древнееврейского). У имени Марий нет одного устойчивого перевода: исследователи предлагают варианты «господин», «любимый, желанный», «горький» или даже «упрямый». Какое из них носил конкретный предок, уже не установить, но все они в равной степени могли дать жизнь этой фамилии.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: суффикс -ев- указывает на принадлежность, то есть Марышева буквально означает «дочь (или жена) Марыша». Такая форма типична для фамилий, которые закрепились в среде, где отчества и семейные прозвания образовывались естественным путём, без книжной вычурности. Скорее всего, основатель рода Марышевых был выходцем из рабочей или крестьянской среды: именно там уменьшительные имена вроде Марыша были обычным делом, а вот в дворянских кругах предпочитали более строгие формы.

Интересно, что фамилия сохранила именно женскую форму — Марышева. В русской традиции это нормально: так фиксировали жену или дочь, и в документах часто писали всю семью через главу, но женская ветвь не терялась. Если искать параллели, то в этом же ряду стоят фамилии Маришев, Маркин, Маричев — все они выросли из одного корня, но разошлись по диалектам и местным привычкам произношения. В одних говорах звук «ы» вместо «и» был естественным, в других — нет, поэтому и получилось такое разнообразие.

Отдельно стоит сказать о редкости фамилии. Марышева не встретишь на каждом шагу, и это делает её более ценной для носителей: она не растворилась в массе Ивановых и Петровых, а сохранила свою узнаваемость. По сути, каждый Марышев — это потомок человека, которого в своём кругу звали коротко и тепло, и эта теплота перешла в фамилию, которая пережила века.