Фамилия Масаров — одна из тех, где основа на первый взгляд прозрачна, но при ближайшем рассмотрении даёт несколько версий, ни одна из которых не является единственно бесспорной. Разберёмся по порядку.

С точки зрения словообразования, перед нами типичная патронимическая модель на -ов, указывающая на принадлежность к предку по имени или прозвищу Маса́р. Суффикс -ар в русских фамилиях встречается реже, чем -ак, -ун или -ай, и часто указывает на деятеля: например, понамарь (пономарь) дал фамилию Понамарёв. Однако в основе «Масар» этот суффикс может быть как тюркским, так и русским просторечным.

Первая и наиболее вероятная версия — тюркское происхождение. В татарском, башкирском и других тюркских языках слово «масар» (или «мазар») означает «могила», «кладбище», а также «святое место», «мавзолей». Прозвище Маса́р могли дать человеку, который жил рядом с кладбищем, ухаживал за захоронениями или, в переносном смысле, был мрачным и молчаливым. В Поволжье и на Урале фамилии с этой основой встречаются у крещёных татар и башкир, а также у русских, долго живших в тюркоязычной среде.

Вторая версия — русская, но более редкая. В северных и сибирских говорах слово «маса́р» (или «масарь») могло означать «мастер», «умелец», «ловкий человек». Это диалектное слово, родственное глаголу «мастерить» в искажённой форме. Если предок был искусным ремесленником, его могли прозвать Маса́ром, а потомков записать Масаровыми. Эта гипотеза менее подтверждена письменными источниками, но имеет право на существование.

Наконец, не исключено, что фамилия Масаров — это русифицированная форма мусульманского имени Маса́р (арабского происхождения, со значением «успех», «удача»). Такое имя встречается у народов Кавказа и Средней Азии. При переселении в русские губернии или при переходе в православие к нему легко добавили русский суффикс -ов, получив «Масаров».

Географически фамилия Масаров не слишком распространена, но имеет заметные очаги. Чаще всего она встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Второй по значимости ареал — Вологодская и Архангельская области, где могла сохраниться диалектная русская основа. В центральной России фамилия редка.

Таким образом, если ваши предки родом с Волги или Урала, скорее всего, фамилия связана с тюркским словом «мазар» (кладбище) или арабским именем. Если же корни из Русского Севера — стоит присмотреться к версии о прозвище мастера. В любом случае, Масаров — фамилия с неочевидной, но интересной этимологией, где за простым суффиксом скрывается культурный пограничье.