Фамилия Маськина принадлежит к распространённому типу русских фамилий, образованных с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Маськина — «дочь (или жена) Маськи». В основе фамилии лежит мужское прозвище или имя Маська.

Корень «Мас-» чаще всего связывают с глаголом «мазать» или существительным «масло». Маськой в старину могли назвать человека, который постоянно пачкался, работал с маслом или салом (например, скорняка или повара), либо, в переносном смысле, льстеца и угодника — того, кто «мажет» лестью. В говорах слово «маська» также означало «маска», «личина», и прозвище могло относиться к человеку скрытному или меняющему поведение в зависимости от обстановки.

Менее вероятна, но возможна связь с уменьшительной формой крестильного имени Матвей (в народной форме Маська). Подобные сокращения — Маська, Мася — встречались в быту, хотя чаще от Матвея образовывались фамилии Матвеев, Матюшкин. Поэтому прозвищная версия выглядит убедительнее.

Фамилия Маськина — женская форма, в мужском варианте звучит как Маськин. Встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в Рязанской, Тамбовской и Воронежской областях, где сохранились говоры с активным употреблением слова «маська». География подсказывает, что носители фамилии происходят из крестьянской или мещанской среды, где прозвища давали по бытовым чертам.

В отличие от фамилий с суффиксом -ов, которые часто образовывались от полных форм (Маслов — от Масло), фамилия Маськин указывает на более личное, внутрисемейное прозвище. Это характерно для фамилий, которые закрепились позже, в XVIII–XIX веках, когда в обиход вошли уменьшительные формы.