Фамилия Матуш напрямую связана с именем Матвей, но путь, который она проделала, чтобы стать русской фамилией, был не коротким. В основе лежит западнославянская форма имени Матуш, которая, в свою очередь, восходит к латинскому Матеус — аналогу русского Матвея. Значение у всех этих имен одно — «подарок Бога» или «дарованный Богом».

Обратите внимание на форму: в русском языке имя Матвей давно обрусело и дало фамилии вроде Матвеев или Матвиенко. А вот форма Матуш — это след, оставленный соседними славянскими народами, прежде всего словаками, чехами и поляками. Именно у них краткая форма Матуш (от Mateusz) была распространена так же широко, как у нас Ваня или Миша.

Фамилия Матуш не имеет типичного русского суффикса -ов или -ин, поэтому она воспринимается как инородная. Однако в России она встречается и вполне прижилась. Скорее всего, предки носителей этой фамилии пришли на русские земли с запада, возможно, из Словакии или Польши, или же были выходцами из западнорусских земель, где влияние польского языка было сильным.

Сама по себе фамилия Матуш — это не прозвище и не указание на род занятий, а прямое отчество, закрепившееся за потомками человека по имени Матуш. То есть, если разбирать по модели, первый носитель фамилии был сыном некоего Матуша, и его дети стали писаться как «Матуш» без изменений. Это редкий для русского уха случай, когда отчество не обрастает суффиксом, а остается в чистом виде.

Интересно, что в западнославянской традиции имя Матуш могло быть и самостоятельным, а не только уменьшительным. Поэтому фамилия Матуш может указывать на то, что предок носил именно это полное имя, а не был «Матеем» или «Матвеем» в русском понимании. В этом её отличие от более привычных нам фамилий: она сохранила архаичную, «непереведенную» форму имени.

В русском контексте фамилия Матуш остаётся довольно редкой. Она не даёт подсказок о сословии или профессии предка — это чисто именная фамилия, которая говорит лишь о том, что родоначальник носил имя, означающее «подарок Бога».