Фамилия Матяж образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, восходит к литовскому слову matas, то есть «мера (веса, длины)». Вполне вероятно, что это прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии был торговцем или портным. Согласно другой гипотезе, фамилия Матяж ведет свое начало от имени Матиаш (Matyáš), чешской формы крестильного мужского имени Матвей. Это имя в переводе с древнееврейского означает «дар Божий». В Новом Завете евангелист Матфей – один из двенадцати апостолов, автор Евангелия от Матфея. Фамилия Матяж распространена на территории Украины, России и Белоруссии.