Фамилия Мазынский звучит так, будто её носитель родом из местности, название которой заканчивается на -ыня или -ын, — по распространённой модели «откуда родом». Но на деле корень здесь не топонимический, а другой. Основа фамилии — прилагательное «мазаный», то есть «измаранный, испачканный». Такое прозвище в старину давали человеку, который часто ходил в грязной одежде или работал с чем-то пачкающимся. Однако не стоит торопиться с выводом, что предок был неряхой. Глагол «мазать» на Руси имел и вполне конкретные, трудовые значения: смазывать колёса телеги дёгтем, обмазывать стены глиной при строительстве или побелке. Поэтому прозвище Мазаный, от которого через суффикс -ск- образовалась фамилия Мазынский, могло указывать на профессию — маляра, штукатура, тележного мастера или дегтярника. Суффикс -ск- здесь неслучаен: он часто встречается в фамилиях шляхетского происхождения, но в русской среде такие окончания тоже бытовали, особенно у выходцев из западных регионов или у тех, кто хотел придать своему родовому имени «благородное» звучание. Встречается вариант написания через «о» — Мозынский, что связано с акающим произношением в южнорусских и белорусских говорах. Так что, скорее всего, первый Мазынский был человеком, чья работа была связана с мазью или краской, а не с неопрятностью.