Фамилия Мазынский непосредственно связана со словом «мазаный», то есть «измаранный, испачканный». Однако фамилия может быть образована и от других значений глагола «мазать»: например, «смазывать колеса в телеге», «обмазывать стены глиной». В этом случае она относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека.