Фамилия Менденров — редкая, и в стандартных справочниках по русским фамилиям она не встречается. Её структура указывает на то, что перед нами, скорее всего, фамилия искусственного или позднего происхождения, не связанная с древнерусскими прозвищами или крестьянскими ремёслами.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ов — самый распространённый русский фамильный суффикс, указывающий на принадлежность («чей?»). Основа — «Менденр». В русском языке нет корня «менденр-», нет такого слова или прозвища. Это значит, что основа, вероятно, заимствована. Самый очевидный источник — немецкая фамилия Menden (или Menden) с добавлением русского патронимического суффикса. Фамилия Менден (Menden) встречается в Германии и Нидерландах, возможно, от топонима Menden (город в земле Северный Рейн-Вестфалия). Тогда Менденров — это русифицированная форма: «сын Мендена» или «из рода Менденов».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южных регионов: искажённая тюркская или кавказская основа. В некоторых тюркских языках «менден» может быть формой местоимения или частью имени (например, Менди — «родинка»). Однако суффикс -ов в таком случае указывал бы на обрусение фамилии в среде крещёных татар или горцев, что не исключено, но требует дополнительных данных.

Ключевая деталь: в фамилии нет суффикса -ин, который был бы естественен для основ на -а/-я, и нет типичных русских суффиксов прилагательных. Это говорит о том, что фамилия не сложилась в крестьянской среде XVI–XVII веков, а появилась в результате бюрократической фиксации в XIX–XX веках — например, у обрусевших немцев, переселенцев или при изменении написания редкой иностранной фамилии. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её недавний и локальный характер. Носители Менденровых, скорее всего, потомки одного человека с нерусской фамилией, который получил русское окончание при записи в метрические книги или при паспортизации.