Фамилия Михайле — редкий случай, когда перед нами не адаптированная под русскую грамматику форма, а почти нетронутое имя в роли фамилии. В русской традиции фамилии на -е (в именительном падеже) — это либо украинские или белорусские варианты, либо результат фиксации краткой формы имени в документах. В данном случае основа — каноническое имя Михаил, в украинском и белорусском быту звучавшее как Михайло. Форма «Михайле» — это, скорее всего, застывшая звательная или предложная форма: «кому? — Михайле», «о ком? — о Михайле». Так могли записать человека в ревизских сказках или метриках, а потом это написание перешло в паспорт.

Словообразовательная модель здесь нестандартная: отсутствует типичный русский суффикс (-ов, -ин, -ский). Фамилия образована напрямую от имени, без дополнительных формантов, что характерно для западнорусских земель, особенно для территорий современной Украины и Беларуси, а также для юга России. Встречаются и однокоренные варианты: Михайленко, Михайлов, Михайличенко — но Михайле стоит особняком, сохраняя архаичную грамматическую форму.

Если копнуть глубже, есть версия, что в некоторых говорах «Михайле» могло быть не именем, а прозвищем, образованным от глагола «михайлить» (в диалектах — «попрошайничать», «клянчить») или от названия птицы — михайлика (одна из народных кличек соловья). Но это спорные гипотезы: фамилии от полных канонических имен в такой форме — явление более частое и объяснимое. Правдоподобнее считать, что предок носителя фамилии был просто Михаилом, которого в быту звали Михайло, а в документах записали как «Михайле».

Географически фамилия тяготеет к западным областям бывшей Российской империи. В дореволюционных справочниках она встречается среди мещан и крестьян Черниговской, Могилёвской и Киевской губерний. Социальный статус — преимущественно крестьянский или мещанский, что типично для фамилий, образованных от имени без дополнительных суффиксов: дворянские фамилии чаще проходили через более сложную словообразовательную обработку.