Так, фамилия Миркес предположительно образована от еврейского женского имени Мирке — уменьшительной формы имени Мириам. Происхождение имени Мириам с достоверностью не установлено. Возможно, оно образовано от египетского корня «mrj» с помощью еврейского уменьшительного суффикса -am. Предполагаемый перевод этого имени звучит как «желанный ребёнок». Суффикс -с указывает на то, что фамилия Миркес, скорее всего, сформировалась под балтийским (литовским или латышским) влиянием.