Фамилия Миркитанова — редкая и сложная по составу, что сразу настораживает: суффикс -ов- и окончание -а указывают на женскую форму, но основа явно не славянская. Мужской вариант — Миркитанов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать корень, который, скорее всего, состоит из двух частей: «мир» и «китан».

Первая часть — «мир» — в русских фамилиях обычно восходит к имени Мир (краткая форма от Владимир, Мирослав) или к слову «мир» в значении «спокойствие, вселенная». Однако вторая часть «китан» — нехарактерна для славянских прозвищ. Здесь, вероятно, мы имеем дело с тюркским или иранским влиянием. В тюркских языках «китан» (или «кытай») может означать «китаец» или относиться к названию народа киданей (кочевых племён, известных в истории Центральной Азии). Таким образом, «Миркитан» могло быть прозвищем человека, имевшего отношение к Востоку: либо торговца с китайскими товарами, либо человека с характерной внешностью, либо потомка выходцев из тех краёв.

Другая, менее вероятная версия — что «Миркитан» это искажённое «Мир-Китаб» (от арабского «китаб» — книга), то есть «книжник», но такое объяснение натянуто, так как в русской среде подобные сложные прозвища не фиксировались. Более правдоподобно, что фамилия Миркитанов образована от тюркского имени Миркитан, где «мир» (эмир, князь) — титул, а «китан» — указание на этническую принадлежность. Носитель такого имени мог быть знатным человеком из среды, смешанной с тюркскими кочевниками.

Географически фамилия встречается в регионах с сильным тюркским субстратом: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также на Северном Кавказе. Встречаемость крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении, возможно, от одной семьи, переселившейся в русскоязычную среду. Суффикс -ов- в данном случае не столько указывает на русское происхождение, сколько на то, что фамилию «обрусели» при записи в документы — характерный процесс для XVIII–XIX веков, когда тюркские имена и прозвища адаптировали к русской модели.

Если отбросить экзотические гипотезы, наиболее вероятный сценарий: основатель рода носил прозвище Миркитан (возможно, от татарского «мир кытай» — «князь-китаец» или «китайский эмир»). Со временем прозвище закрепилось как фамилия, а суффикс -ов- сделал её привычной для русского уха. Сословная принадлежность могла быть разной — от служилых татар до крестьян, но, учитывая титульную часть «мир», не исключено, что предки относились к мелкопоместному дворянству или купечеству, торговавшему с Востоком.