Фамилия Молодичук — характерный пример украинской модели фамилий на -чук. Этот суффикс в украинской ономастике означает «сын» или «потомок», то есть Молодичук — буквально «сын Молодика». Такая модель была особенно распространена на Правобережной Украине, в Подолье, на Волыни и в Галичине, где -чук стал одним из главных способов образования фамилий от личных имён, прозвищ и названий занятий.

В основе фамилии лежит прозвище Молодик. В украинском языке «молодик» — это молодой человек, парень, а также новолуние (молодой месяц). Прозвище могли дать по возрасту — самому младшему в семье или, напротив, юноше, который рано женился. В некоторых говорах «молодик» означало «красивый, видный парень», так что прозвище могло быть и лестным, указывающим на внешность или удаль.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с ремеслом. «Молодиком» могли называть подмастерье, младшего работника, который ещё не стал мастером. Однако в украинской традиции такие прозвища чаще давались по личным качествам, а не по профессиональной иерархии.

Сравните с однокоренными фамилиями: Молодцов (русская, от «молодец»), Молодожон (от «молодожён»), Молодько (украинская, с другим суффиксом). Молодичук стоит в этом ряду как типично западноукраинская фамилия, подчёркивающая родство: не просто «молодой», а именно «сын того, кого звали Молодиком». Географически фамилия чаще всего встречается в Тернопольской, Хмельницкой и Ивано-Франковской областях, а также среди потомков выходцев из этих регионов.