Фамилия Молокина образована от прозвища Молока, и в её основе лежат две равноправные версии, каждая из которых по-своему объясняет, кем мог быть ваш предок. Первая связывает прозвище с профессиональным занятием: существительное «молка» в старину обозначало насекомое — кошенильного червеца, из самок которого добывали вещество для получения красного красителя. Человек, занимавшийся добычей или использованием этого красителя, вполне мог получить прозвище Молока. Вторая версия отсылает к устаревшему слову «молк», то есть «молчание»; в таком случае прозвище отражало характер: так могли назвать неразговорчивого мужчину или ребёнка, который поздно начал говорить.

Суффикс -ин указывает на притяжательную форму: фамилия Молокина буквально означает «дочь или жена Молоки», а в более широком смысле — «из рода Молоки». Само прозвище, будь оно профессиональным или характеризующим, закреплялось за человеком как наиболее употребительное именование и со временем легло в основу фамилии. Потомок человека с прозвищем Молока, таким образом, получал фамилию Молокина, которая передавалась из поколения в поколение.

Интересно, что обе версии не противоречат друг другу: в разных регионах прозвище могло возникать независимо, по разным причинам. Однако профессиональная версия выглядит чуть правдоподобнее, поскольку ремесло красильщика было заметным занятием, а прозвища по роду деятельности в русской ономастике встречаются чаще, чем прозвища по молчаливости. При этом версия с «молком» тоже имеет право на жизнь, особенно если учесть, что прозвища по характеру были широко распространены в крестьянской среде.

Фамилия Молокина — нечастая, и это делает её особенно ценной для семейной истории: чем реже фамилия, тем легче проследить её носителей по архивным документам. В отличие от распространённых фамилий, образованных от имён или профессий, Молокина сохраняет в себе загадку прозвища, которое могло быть и местным, и личным. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека, и разобраться в её истоках — значит прикоснуться к истории своего рода.