Фамилия Молокотина — женская форма фамилии Молокотин, которая в свою очередь образована от прозвища или нецерковного имени Молокота. Корень здесь не «молоко», а скорее глагол «молотить» или существительное «молот». Слово «молокота» в старых русских говорах означало «болтун», «пустомеля», «человек, который мелет языком». Прозвище давали тому, кто много говорит без дела, или, наоборот, тому, кто работает языком как цепом — то есть бойко и резко. Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с диалектным «молокосос» — молодым, неопытным человеком, но здесь больше подходит значение «болтун», потому что суффикс -ота характерен для прозвищ, описывающих поведение (ср. зевота, ломота — не как болезнь, а как свойство).

Географически фамилия Молокотины встречается в центральных и северных областях России — в Вологодской, Костромской, Ярославской губерниях. Именно там слово «молокота» фиксируется в словарях народных говоров. В этих регионах было много прозвищ, образованных от глаголов: «молотить», «мести», «толочь». Прозвище Молокота могло закрепиться за крестьянином, который любил поговорить во время работы, или за приказчиком, который «молотил языком» на торгу.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Молокотин — сын Молокоты. Формально это типичная русская фамилия, возникшая в крестьянской среде не позднее XVII века. В дворянских родословных книгах Молокотины не числятся, что подтверждает их простонародное происхождение. Интересно, что при написании фамилию часто путают с «Молокатиным» — от слова «молока» (рыба), но это разные корни: молокота и молока.

В современной России фамилия редкая. Её носители живут в основном в тех же областях, что и триста лет назад. Если вы Молокотина, ваши предки, скорее всего, были крестьянами-землепашцами или ремесленниками, а прозвище досталось от говорливого или бойкого на язык пращура.