Фамилия Мордяшева — женская форма фамилии Мордяшев. Она образована по стандартной русской модели: к основе мужской фамилии добавляется окончание -а. Сама же мужская фамилия Мордяшев восходит к прозвищу или имени Мордяш, которое, в свою очередь, связано с диалектным словом «морда». В русских говорах «мордой» называли не только лицо животного, но и самого человека — с оттенком грубоватости, насмешки или пренебрежения. Прозвище Мордяш мог получить человек с крупными чертами лица, с большой или некрасивой головой, а также тот, кто имел привычку кривляться или корчить рожи.

Суффикс -яш в основе фамилии — редкий и показательный. Он характерен для прозвищ, образованных от названий частей тела или внешних признаков (сравните: Губяш — от «губа», Лобяш — от «лоб»). Такие прозвища были живыми и яркими, их давали не в официальных документах, а в быту, в крестьянской или посадской среде. Позже, когда прозвище закрепилось за потомками, оно превратилось в фамилию с типичным суффиксом принадлежности -ев: Мордяшев — сын Мордяша.

Географически фамилия Мордяшев встречается в основном в Поволжье, особенно в республиках Марий Эл и Чувашия, а также в Нижегородской области. Это неслучайно: в марийском и чувашском языках слово «морда» имеет схожее звучание и значение, что могло способствовать закреплению прозвища в местной русской и финно-угорской среде. Встречается фамилия и среди татар, что указывает на давние межэтнические контакты в регионе.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Мордяшев — типичная «прозвищная» фамилия, не связанная с церковным календарём. Она относится к тому пласту русских фамилий, которые фиксируют внешность или поведение предка, а не его отчество или профессию. Сословно носители фамилии в основном принадлежали к государственным крестьянам — самой многочисленной категории сельского населения центральной России и Поволжья.

Если ваша фамилия Мордяшева, то её корень — не в мордовском народе (это распространённое заблуждение), а в слове «морда». Предок, скорее всего, носил броское прозвище, которое в XVI–XVII веках закрепилось за его потомками как фамилия.