Фамилия Москальчина образована по редкой для русских фамилий модели — с суффиксом -ин от основы женского рода. В отличие от «мужских» фамилий на -ов/-ев, которые произошли от отчеств (Иван → Иванов), фамилии на -ин чаще всего возникали от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а/-я. Но в данном случае исходное слово — «Москалька». Это не женское имя, а уничижительное прозвище, образованное от этнонима «москаль».

В русском языке слово «москаль» — старинное, разговорное и неоднозначное. В центральных и южных землях России так могли называть выходца из Московского княжества или просто жителя Москвы, а на Украине и в Белоруссии — любого русского человека, часто с оттенком иронии или неприязни. Прозвище Москаль давали либо человеку, пришедшему из московских земель, либо тому, кто подражал московской одежде, говору или манерам. Уменьшительная форма «Москалька» (с суффиксом -к-) усилила пренебрежительный оттенок или, наоборот, могла относиться к молодому или невысокому ростом человеку.

Фамилия Москальчина — это буквально «жена Москальки» или «дочь Москальки», но в реальности фамилии на -ин от прозвищ на -ка закреплялись за потомками мужчины, которого звали Москалька. То есть основатель рода носил прозвище Москалька, а его дети стали Москальчиными. Такая словообразовательная цепочка (Москаль → Москалька → Москальчин → Москальчина) встречается нечасто: большинство подобных фамилий (Москалёв, Москальков) образованы через суффикс -ов.

Географически фамилия Москальчина тяготеет к южнорусским и западнорусским регионам: Курская, Орловская, Воронежская области, а также к Белоруссии. Именно там прозвище Москаль было бытовым и распространённым, а суффикс -ин в фамилиях встречается чаще, чем на севере. В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «е» — Москальчина, что связано с акающим произношением, но орфографически нормой стало написание через «о».

Таким образом, Москальчина — фамилия, прямо указывающая на прозвище предка, связанное с его происхождением или внешним сходством с жителем Московской Руси. Это не дворянская фамилия: такие прозвища носили крестьяне, мещане, однодворцы. В ней нет тайного смысла или иностранных корней — только история передвижений людей и их бытовых кличек, которые закрепились в роду.