Фамилия Моцарь звучит необычно и сразу притягивает внимание — отчасти из-за знаменитого однофамильца-композитора, хотя к нему русская фамилия отношения не имеет. Вопрос, откуда она взялась и что значила, имеет как минимум две версии, и обе заслуживают внимания.

Начнём с самой распространённой гипотезы. Прозвище Моцарь могло восходить к украинскому слову «моцар» — «силач», которое связано с «моца», то есть «мощь, сила». В таком случае прозвище получал человек выдающейся физической силы и крепкого телосложения. В народной культуре сила всегда была в почёте, о чём говорит множество пословиц: «Где сила, там и закон», «Сила закон ломит», «Сила силу ломит», «Чья сила, того и воля», «Сильная рука владыка». Подобные поговорки отражают уважение к физической мощи, и прозвище Моцарь, скорее всего, носило уважительный оттенок, выделяя человека среди односельчан.

Менее вероятно, что прозвище имело иронический смысл и закрепилось за слабым, немощным человеком — как антитеза значению корня. Такое в прозвищах случается, но для этой фамилии версия о прямом значении «силач» выглядит правдоподобнее. В пользу этого говорит и сама словообразовательная модель: прозвища, образованные от черт характера или внешности, редко строились на противоположном смысле без дополнительных указаний.

Существует и другая, менее очевидная гипотеза: фамилия Моцарь восходит к румынскому слову moţa, которое переводится как «украшать». Если следовать этой версии, прозвище могло закрепиться за модником, щеголем — человеком, который любил красиво и ярко одеваться, следил за собой. Такая трактовка возможна, но она уступает первой по убедительности: румынское влияние на формирование фамилий в украинских и южнорусских землях было заметным, но всё же менее массовым, чем славянская лексика. К тому же фонетически «моцар» ближе к украинскому «моца», чем к румынскому moţa.

Сама фамилия образована без типичного для русских фамилий суффикса -ов или -ин: она застыла в форме прозвища, что характерно для украинской традиции. Такие фамилии часто сохраняли исходное слово почти без изменений, и Моцарь здесь не исключение. Это делает её интересным примером того, как прозвище, данное человеку за силу или, возможно, за любовь к нарядам, со временем закрепилось за его потомками и дошло до наших дней.