Фамилия Мудрынин — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, сохранилось почти без изменений. В её центре — прилагательное «мудрый». Однако путь от слова до фамилии не так прямолинеен, как может показаться.

Модель образования — суффикс -ин. В русской ономастике он указывает на принадлежность: «чей сын?» — Мудрынин, то есть сын Мудрыни. Но в чём загадка? Прозвище Мудрый — вполне обычное, и фамилия от него выглядела бы как Мудров. А здесь мы видим основу Мудрын-. Скорее всего, перед нами не прямое прозвище «мудрый», а его производная форма — Мудрыня. Суффикс -ыня в древнерусских прозвищах мог придавать оттенок ласкательности или, наоборот, ироничного увеличения (сравните: добрыня, глупыня). Мудрыня — это не просто мудрец, а человек, которого так называли с оттенком: то ли уважительно («наш мудрый старик»), то ли с лёгкой усмешкой («великий умник»).

По другой версии, менее вероятной, основа могла быть связана с диалектным словом «мудрын» — так в некоторых говорах называли задумчивого, медлительного человека. Но эта гипотеза слабая: в письменных источниках такое слово не зафиксировано, а прозвище Мудрый известно повсеместно.

Географически фамилия Мудрынин тяготеет к северным и центральным регионам России. В переписных книгах XVII–XVIII веков крестьяне и посадские люди с таким именованием встречаются в Вологодской и Костромской губерниях. Это говорит о том, что предки носителя фамилии были, скорее всего, не дворянами, а свободными или владельческими крестьянами, получившими прозвище за характер или ум.

Интересная деталь: фамилия Мудрынин — патронимическая, но не от крестильного имени, а от прозвища. Это типично для поздних русских фамилий, которые закреплялись в XVI–XVII веках. В отличие от фамилий на -ов/-ев (Иванов, Петров), образованных от канонических имён, Мудрынин стоит в ряду прозвищных фамилий, которые часто точнее отражали реальные черты человека, чем его церковное имя.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Мудров, Мудриков, Мудрецов, — то Мудрынин выделяется редкостью суффикса. Она не стёрлась до стандартного -ов, а сохранила архаичную форму, что делает её ценной для историка языка. В современной России фамилия встречается единично, но её носители могут с уверенностью сказать: их предок был человеком, которого в деревне прозвали Мудрыня — уважаемым, неглупым, возможно, старостой или знахарем.