Фамилия Мушкаринова — редкий пример того, как фамилия, звучащая почти современно, хранит в себе очень древний пласт народных верований. Если отбросить грамматическую форму женского рода, в которой она чаще всего встречается сегодня, то перед нами отчество второго порядка — Мушкаринов. Расшифровывается это просто: Мушкаринов — сын Мушкарина и внук человека по имени Мушкара.

В основе лежит мирское имя Мушкара, которое образовали от диалектного существительного «мошкара» — то есть мелкие гнусы, мухи и мошки. Для современного уха такая основа кажется странной или даже обидной, но для средневековой Руси это был вполне осмысленный именем оберег. Славяне не считали мух безобидной мелочью: они ассоциировались со злыми богами, порчей и сверхъестественными силами, по большей части враждебными человеку. Называя ребёнка Мушкарой, родители сознательно шли на хитрость: считалось, что злые духи не тронут того, кто уже носит «плохое» имя. Надеясь вырастить красивого и здорового мальчика, его нарекали Мушкарой, чтобы отвести от него настоящую беду.

Обратите внимание на суффикс: в фамилии Мушкаринова (Мушкаринов) мы видим двойной суффикс —ин—, который указывает на прямую линию родства. Сначала от имени Мушкара образовалось отчество Мушкарин (сын Мушкары), а уже от него — следующая ступень, Мушкаринов (внук Мушкары). Такая модель типична для русских фамилий, но здесь она особенно наглядна, потому что показывает два поколения предков сразу. Фактически носитель фамилии — потомок человека, которого в глубокой древности звали обережным именем Мушкара.