Фамилия Мутаевы — это отчество, застывшее в форме фамилии, которое образовалось от мужского личного имени Мутай. Чаще всего это имя встречалось у народов Кавказа, и именно там фамилия получила наибольшее распространение. В основе имени Мутай лежит более полная арабская форма Муталлап, которая в диалектной, разговорной среде сократилась до короткого и удобного в произношении варианта.

Смысл, заложенный в имя, восходит к арабскому корню и переводится двояко: «просящий, требующий» либо «обходительный, вежливый человек». Первое значение, вероятно, связано с религиозным контекстом — просящий о милости и помощи у Всевышнего. Второе — указывает на черты характера, которые родители хотели видеть в сыне с ранних лет.

Модель образования фамилии проста и типична для русскоязычной среды: к основе Мутай добавили патронимический суффикс -ев, что буквально означает «сын Мутая» или «принадлежащий роду Мутая». Такой способ формирования фамилий был широко распространен на Кавказе, где русская грамматика накладывалась на местные имена и прозвища.

Стоит отметить, что имя Мутай не является самостоятельным каноническим арабским именем — это именно региональная, кавказская огласовка. Подобные сокращения характерны для устной традиции, где длинные имена нередко ужимались до одного-двух слогов для удобства повседневного общения. Поэтому фамилия Мутаевы — это не просто семейное именование, а живой след того, как в горах переплетались арабская письменная культура и местные языковые привычки.

О точной дате появления фамилии говорить сложно: массовое закрепление фамилий у горских народов происходило в разное время и нередко зависело от сословной принадлежности. Однако можно уверенно утверждать, что фамилия Мутаевы — это памятник кавказской культуры, где исламские имена органично вплелись в повседневную жизнь и дали начало множеству родовых именований.