Фамилия Немиры — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее морфологического разбора. Это не типичная русская фамилия на -ов или -ин, а, скорее всего, украинская или белорусская, причем не в стандартной форме множественного числа (Немиры), а в исходной, застывшей форме именительного падежа множественного числа. Проще говоря: предка могли звать Немира, а его семью или род — «Немиры», и это прозвище закрепилось как фамилия без изменений.

Основа фамилии — древнее славянское личное имя Немир. Оно относится к так называемым «отрицательным» именам-оберегам, распространенным в домонгольской Руси: Немир, Некрас, Нелюб, Неждан. Родители нарекали так ребенка, чтобы злые духи не позарились на «хорошее» дитя — раз оно «Немир», значит, не представляет ценности. Парадоксально, но имя должно было принести обладателю покой и удачу. В данном случае «мир» означает не отсутствие войны, а спокойствие, лад в общине; «Немир» — это «беспокойный», «непоседливый», возможно, сварливый человек. Со временем имя превратилось в прозвище, а затем и в фамилию.

Суффиксальная модель здесь отсутствует: фамилия образована бессуффиксным способом, что для славянских фамилий редкость и указывает на ее древность или, наоборот, на позднее закрепление в простонародной среде. Чаще всего такие фамилии встречаются на западе Украины и в Полесье, где сохранилась архаичная традиция называть семью по имени главы во множественном числе: «куда Немиры поехали?» — то есть куда поехала семья Немиры.

Интересно, что фамилия Немиры не имеет ничего общего с польской шляхетской фамилией Немира (Nemira), которая восходит к литовскому корню *nem- (дом, жилище) и известна с XV века. В русском и украинском контексте это чисто славянское имя-оберег, без литовских следов. Путаница возникает из-за одинакового звучания, но этимологически это разные фамилии.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основной массив носителей, если судить по современным данным, сосредоточен в Черниговской и Житомирской областях Украины, а также в прилегающих районах Беларуси. В России фамилия единична и, скорее всего, занесена мигрантами XX века. Сословная принадлежность предков, вероятно, крестьянская или казацкая: фамилии такой формы редко встречаются у дворянства.