Фамилия Нигаматянов — классический пример того, как русская модель фамилии накладывается на иноязычную основу. Суффикс -ов указывает на принадлежность по отцу: Нигаматянов буквально означает «сын Нигаматяна». А вот само имя Нигаматян — это уже патроним (отчество) внутри тюркской или арабо-персидской традиции, образованное от личного имени Нигамат с помощью восточного суффикса -ян, указывающего на происхождение или родство.

Основа — Нигамат. Это имя восходит к арабскому «Ни’мат» (نعمة), что переводится как «благодать», «милость», «благо», «дар». В исламской культуре это одно из распространённых имён, часто встречающееся в формах Нигмат, Нигматулла (милость Аллаха). У татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Приуралья имя Нигамат было популярно, и от него пошло множество фамилий: Нигаматов, Нигматуллин, Нигаматуллин.

Фамилия Нигаматянов — сравнительно редкий вариант. Обычно от имени Нигамат образовывали фамилию напрямую с русским суффиксом -ов (Нигаматов). Форма Нигаматянов говорит о том, что предок носителя фамилии звался не просто Нигамат, а Нигаматян — то есть «потомок Нигамата» или «относящийся к Нигамату». Это характерно для армянской модели образования фамилий, но в данном случае, скорее всего, отражает влияние местных тюркских диалектов, где -ян мог использоваться как патронимический суффикс, или же фиксацию фамилии на русской почве с добавлением -ов к уже готовой форме на -ян.

Таким образом, предки Нигаматяновых — люди, носившие имя Нигамат (или прозвище Нигаматян), скорее всего, из татарской, башкирской или другой тюрко-мусульманской среды. Фамилия несёт в себе память о религиозном смысле имени: её основатель воспринимался как «дар» или «милость» для своей семьи.