Фамилия Николоянц — яркий пример армянской родовой фамилии, которая буквально переводится как «из рода Николы». В её основе лежит имя Никола — просторечная, обиходная форма канонического имени Николай. Само имя Николай пришло из греческого языка и составлено из двух корней: «нике» — победа и «лаос» — народ, то есть «побеждающий народ». Однако в фамилии закрепился не этот торжественный смысл, а более земной и семейный: указание на конкретного предка-родоначальника по имени Никола.

Строение фамилии типично для армянских родовых имён. К основе Никола добавили патронимический суффикс -янц (в более ранней транскрипции -янц, на письме часто передаётся как -янц), который восходит к древнему форманту, означавшему принадлежность к клану или дому. В современном армянском языке этот суффикс чаще встречается в форме -ян, но вариант -янц (или -янц) сохранил более архаичное значение «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». То есть если фамилия на -ян отвечает на вопрос «чей?», то фамилия на -янц подчёркивает происхождение: «из рода кого?». Так, Николоянц изначально означало именно «из рода Николы», и это значение легко прочитывается носителем языка и сегодня.

Интересно, что в самой Армении фамилии с окончанием -янц исторически были распространены в восточных регионах, в частности в Карабахе и Сюнике, где сохранялась более старая традиция словообразования. В то время как на западе страны чаще использовали краткую форму -ян. Поэтому фамилия Николоянц, помимо семейной истории, может указывать и на географические корни предков — вероятно, они происходили из областей, где был принят этот консервативный патронимический формант.

Само имя Никола в качестве основы фамилии встречается у разных народов: русские Николовы, украинские Николенко, болгарские Николовы. Но армянская модель с суффиксом -янц придаёт фамилии Николоянц особый оттенок: она не просто называет потомка человека по имени Никола, а подчёркивает клановую принадлежность. В старину такие фамилии закреплялись за целыми семейными общинами, которые вели свой отсчёт от одного общего предка и дорожили этой связью. Так что для носителя фамилии Николоянц это не просто «сын Николы», а полноправный член рода, чья история начинается с человека, носившего это имя.