Фамилия Нимич звучит для русского уха непривычно, и сразу хочется понять, откуда она взялась. Вопрос этот непростой, и у исследователей есть как минимум две версии, каждая из которых по-своему объясняет происхождение прозвища, ставшего основой фамилии.

Первая версия отсылает нас к украинскому слову «нiм» — «пока». Согласно этой гипотезе, прозвище Нимий мог получить человек, который очень часто употреблял это слово в своей речи. Такие «словесные» прозвища — явление распространенное: предкам давали имена по любимым присказкам, характерным словечкам или манере разговора. Если верить этой версии, основатель рода был словоохотливым человеком, и его привычка говорить «пока» закрепилась за ним настолько прочно, что перешла в наследственное имя.

Вторая версия выглядит более весомой. Она связывает фамилию Нимич с украинским словом «нiмець» — «немец». Важно понимать, что в старину на Руси, а затем и в Российской империи, «немцами» называли не только жителей Германии, но и вообще всех иностранцев, чья речь казалась непонятной, «немой». Это именование окончательно утвердилось за германцами в эпоху Петра I, но как прозвище для чужеземцев оно бытовало гораздо раньше. Однако, скорее всего, предок Нимичей не был настоящим иностранцем. Гораздо вероятнее, что это был русский или украинец, который перенял какую-то иностранную привычку — в одежде, внешности или поведении — за что и получил прозвище Нимий.

Сама фамилия образована по типичной для украинских и южнорусских земель модели: к основе Нимич- (упрощенной от Нимий) добавился патронимический суффикс -ич, указывающий на сына или потомка. То есть Нимич буквально означает «сын Нимия». Позже прозвище Нимий, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах, закрепившись за родом навсегда.