Фамилия Одинев образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Прозвище Одинь восходит к слову «один, одинец» – так называли одинокого человека, бобыля. Одинем именовали также живущего на одине («один» в пермских говорах имеет значение «одинокий выселок»). Так, родственная фамилия Одинцов достаточно древняя. Веселовского упоминаются: Одинец, Одинцовы Акинф Семенович Одинец Пятого, конец XV в.; кн. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Одинь, со временем получил фамилию Одинев. О точном месте и времени возникновения фамилии Одинев в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Одинев представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.