Фамилия Огирин — одна из тех, что на первый взгляд кажутся прозрачными, но при ближайшем рассмотрении открывают несколько возможных путей происхождения. Её основа, скорее всего, не связана с распространённым словом «огонь» — скорее всего, перед нами прозвище или вариант адаптации имени.

Суффикс -ин указывает на притяжательную модель: «чей?» — Огирин, то есть потомок или человек из рода Огири. Такая форма характерна для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же часты, как и на -ов. Сама основа «Огир» может быть диалектным вариантом личного имени Агафон (в просторечии — Огафон, Огир) или же производным от крестильного имени Георгий через его народные формы — Егорий, Егор, а в некоторых говорах — Огор, Огир. В таком случае предок носителя фамилии был сыном или слугой человека по имени Огир (Егор).

Есть и другая, более редкая версия: прозвище Огира могли дать человеку за его манеру поведения. В некоторых русских говорах глагол «огириться» означал «упрямиться, капризничать, ломаться». Тогда Огира — это упрямец, человек с характером. Фамилия, образованная от такого прозвища, закрепляла за родом память о своенравном предке.

Географически фамилия Огирин встречается нечасто, но имеет заметный след на Урале и в Зауралье — в Свердловской, Курганской областях, а также в Пермском крае. Это косвенно подтверждает версию о севернорусском происхождении, так как именно в эти регионы в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне с Русского Севера и Вятки. Там фамилии на -ин особенно распространены.

Спорных версий немного: попытка связать фамилию с украинским «огірок» (огурец) выглядит натянутой — суффикс -ин в украинской традиции встречается реже, и фамилия Огирин не фиксируется в малороссийских списках. Правдоподобнее всего остановиться на двух основных объяснениях: либо это «сын Егора» (через местную форму Огир), либо «сын упрямца». Оба варианта возможны, и только знание конкретной семейной истории — имени первого известного носителя — может дать окончательный ответ.