Фамилия Огуренко звучит так, будто её носитель как-то связан с огурцами, и это почти правда. Только связь не прямая, а через прозвище или мирское имя.

В основе фамилии лежит украинское слово «огірок» — огурец. Но суффикс -енко меняет дело. В украинской ономастике это типичный патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». То есть Огуренко — это не «тот, кто продаёт огурцы», а «сын Огура». А Огур — это либо прозвище человека, которого за что-то прозвали Огурцом (например, за цвет глаз, за привычку, за худобу или зелёный кафтан), либо дохристианское личное имя-оберег. На Руси и в Украине нередко давали «овощные» имена (Редька, Капуста, Огурец), чтобы обмануть злых духов: ребёнок с таким именем считался неценным, и его не стоило похищать.

Географически фамилия Огуренко прочно привязана к левобережной Украине и южным регионам России, куда шла активная миграция в XVIII–XIX веках. Это типичная фамилия казацких и крестьянских родов Полтавщины, Черниговщины, Слобожанщины. Встречается она и у донских казаков, что подтверждает её украинские корни.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и как «профессиональная», но не в значении «огородник», а скорее как прозвище человека, торговавшего солёными огурцами или славившегося их засолом. В украинских говорах слово «огуреня» (уменьшительное от огурец) могло стать прозвищем младшего в семье или низкорослого парня.

Редкая особенность Огуренко — почти полное отсутствие однокоренных вариантов на -ов (Огурцов). Последняя распространена по всей России, а Огуренко осталась в пределах именно украинской модели. Это делает фамилию хорошим маркером: если вы встретили Огуренко, скорее всего, его предки — выходцы из украинских земель, и фамилия закрепилась за родом не позднее XVII–XVIII века.