Фамилия Огурян звучит на русский слух необычно, и в этом её подсказка: перед нами типичная фамилия армянского происхождения. Её выдают суффикс -ян и корень, который не имеет славянских параллелей. В армянской ономастике суффикс -ян (а в старой орфографии — -янц) означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». То есть Огурян — это «из рода Огура».

Разбираем корень. Скорее всего, в основе лежит армянское имя или прозвище Огур. В армянском языке слово «огур» (օղուր) означает «огурец». Прозвища по названиям овощей и растений в армянской среде встречаются, хотя и не так часто, как, скажем, по профессиям. Человек мог получить такое прозвище за любовь к огороду, за характер (сравните с русским «как огурчик» — о бодром и свежем виде), или же это было уменьшительное от какого-то более длинного имени, например, Оганес (Иоанн).

Есть и вторая, менее вероятная версия. В тюркских языках (например, в турецком и азербайджанском) слово «оğur» означает «счастье, удача» или «вор» (в зависимости от диалекта). Армянские фамилии нередко вбирали в себя тюркские корни из-за многовекового соседства. Тогда Огурян могло бы означать «счастливчик» или, наоборот, «сын вора». Но версия с армянским «огурцом» выглядит прямолинейнее и потому правдоподобнее — в бытовых прозвищах редко ищут сложные смыслы.

Географически фамилия Огурян распространена в Армении и в армянских диаспорах России, США, Франции. В России она встречается нечасто, в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — там, где исторически селились армянские переселенцы. В советское время многие армяне русифицировали фамилии, отбрасывая окончание -ян, но Огурян сохранила свою форму.

По сословной принадлежности сказать определённо трудно. Армянские фамилии на -ян не были привилегией знати — их носили и крестьяне, и ремесленники, и священники. Если опираться на прозвищную основу, предок носителя фамилии был, скорее всего, человеком из народа, которого запомнили по какой-то бытовой черте или занятию, связанному с огородничеством.