Фамилия Олейн, в отличие от более частотных русских фамилий на -ов и -ин, имеет иную, менее очевидную природу. Если кратко: она не происходит напрямую от крестильного имени, а связана с прозвищем или профессиональным именованием, которое закрепилось в форме, типичной для украинской или белорусской традиции. Впрочем, обо всём по порядку.

Прежде всего, обратим внимание на суффикс. Форма Олейн (а также её варианты Олейный, Олейник) исторически восходит к основе «олей», что в южнорусских и украинских говорах означало растительное масло, чаще всего конопляное или льняное. Человек, который его производил или продавал, получал прозвище Олейник, Олейный или Олейн. Со временем это прозвище могло закрепиться за его потомками как фамилия. Таким образом, Олейн — это фамилия, образованная от названия ремесла, а не от личного имени, что роднит её с такими фамилиями, как Мельник, Коваль или Дегтярёв.

Здесь уместно провести параллель с известным словарём Б. Унбегауна, который отмечал, что фамилии, образованные от названий профессий и занятий, составляют один из самых древних и устойчивых пластов русской ономастики. Однако в случае с Олейн мы видим не просто профессиональное прозвище, а его сокращённую, «усечённую» форму. Полная форма — Олейник — гораздо более распространена и понятна, но именно краткий вариант Олейн указывает на возможное региональное происхождение, скорее всего, с территории современной Украины, Беларуси или юга России, где такие усечённые формы бытовали в речи.

Существует и вторая, менее вероятная, но всё же возможная версия. В некоторых говорах слово «олей» могло использоваться как ласкательное или ироничное обращение к человеку, например, к медлительному или «масляному», то есть льстивому. Однако эта гипотеза не подкреплена серьёзными ономастическими источниками, поэтому профессиональная версия остаётся основной.

Что касается точного времени возникновения, то здесь, как и в случае с большинством фамилий, мы можем говорить лишь о примерном периоде. Массовое закрепление фамилий у крестьянства и мещанства произошло в XVII–XIX веках, и фамилия Олейн, скорее всего, сформировалась именно в этот период, когда прозвища, связанные с ремеслом, начали передаваться по наследству. В документах того времени можно встретить упоминания олейников — мастеров по производству масла, но конкретные носители фамилии Олейн в сохранившихся переписях встречаются реже, что говорит о её относительной локальности.

Итак, перед нами фамилия, которая хранит память о занятии предка. Она не связана с церковным календарём и не имеет отношения к рыбе — в отличие от схожей по звучанию, но совершенно иной по происхождению фамилии Окунев, о которой мы упоминали ранее. Окунев произошёл от мирского имени Окунь, как, например, Окунь Иванович Линев, записанный в 1495 году. Олейн же — от прозвища, данного по ремеслу. Это разные пути словообразования, и каждый из них по-своему интересен.

В целом фамилия Олейн — это памятник народной профессиональной культуре, который говорит о том, что её первый носитель был человеком труда, связанным с производством масла. Несмотря на кажущуюся простоту, она сохранила в себе региональный колорит и особенности живой речи, что делает её ценным материалом для изучения истории фамилий восточных славян.