Фамилия Онуфриюк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от канонического крестильного имени Онуфрий. Если вы её носитель, то ваши предки были крещёны именем Онуфрий, а сама фамилия буквально значит «маленький Онуфрий» или «потомок Онуфрия».

Ключ к пониманию — суффикс -юк. В украинской ономастике это один из самых распространённых патронимических суффиксов, особенно на Волыни, Подолье и в Галичине. Он выполняет ту же роль, что русский -ов/-ев или белорусский -енко: указывает на сына или внука. То есть Онуфриюк — это «Онуфриев сын», а со временем фамилия закрепилась за целым родом. В польской традиции аналогичный суффикс -ук тоже встречается, но фамилия Онуфриюк — практически стопроцентно украинская.

Само имя Онуфрий — греческого происхождения (Onouphrios). В православной традиции оно связано с преподобным Онуфрием Великим, египетским пустынником IV века. Имя было довольно популярно в среде простого духовенства и крестьянства, но к XIX веку стало считаться простонародным и редким. Поэтому фамилия Онуфриюк почти не встречается в дворянских или купеческих родах — это фамилия крестьянская и мещанская, особенно характерная для западноукраинских земель, входивших в состав Австро-Венгрии.

Интересно, что в русской среде от того же имени возникли фамилии Онуфриев и Онуфрийчук, но Онуфриюк географически привязана к Украине. Если ваши предки жили в Тернопольской, Хмельницкой или Ровенской областях, это вполне объяснимо. Встречается также вариант написания Онуфрийук — как фонетическая передача в документах, но это редкость.

Других версий происхождения у фамилии нет. Не стоит искать в ней польские или еврейские корни — имя Онуфрий было исключительно православным, а суффикс -юк чисто украинский. Если хотите узнать точную географию, стоит заглянуть в метрические книги или ревизские сказки Волынской и Подольской губерний за XIX век — там фамилия Онуфриюк встречается стабильно.